Команда "Юманите по-русски"

L’Humanité-porusski

Русскоязычная версия французского ежедневника L’Humanité (Юманите), предложенная вашему вниманию, существует усилиями целой команды переводчиков-добровольцев. Мы надеемся, что статьи, переводимые нами с французского на русский язык, вносят свою скромную лепту в строительство лучшего, более справедливого мира.

Equipe de coordination

---

Hervé Fuyet

Coordonnateur

Hervé Fuyet

---

Marina N.

Coordonnatrice adjointe,

Coordonnatrice linguistique,

Traductrice

Marina

---

Daniel Paquet

Administrative Assistant

Daniel Paquet

---

Yuri Simonov

Coordonnateur linguistique

Journaliste et interprète

Yuri Simonov au Forum social d’Athènes 2006

---

Yanic Gornet

Coordinateur informatique

Yanic Gornet

---

Peggy Cantave Fuyet

Adjointe administrative

Peggy Cantave Fuyet

---

Jacques Coubard

Journaliste à l’Humanité (France)

Jacques Coubard

---

Equipe de traduction

---

Karina Gaynutdinova

Traductrice

Karina Gaynutdinova

---

Natacha,

Traductrice, Réviseure.

Natacha

---

Natalia Samousenko

Traductrice

---

Alyona Babayan

Traductrice

Alyona Babayan

---

Masha Dichenskova

Traductrice

Masha Dichenskova

---

Ludmila Murzina

Traductrice

---

Anna M.

Traductrice

---

Julia Usoltzeva

Traductrice

---

Larisa Luzan

Traductrice

---

Sofia Solomennikova

Ancienne Traductrice

---

Et d’autres qui ne sont pas nommés...