название французской статьи: "Kenya : l’heure des médiations?"
Бруно Одан
переведено суббота 6 марта 2010,
Найроби. В то время как страна с трудом приходит в себя после столкновений прошлой недели, попытки международного примирения все умножаются.
Раздробленные конечности, обожженные лица, следы мачете на головах - выжившие в этом убийственном безумии, овладевшем Кенией после выборов 27 декабря, еще находят слова для описания этого кошмара. «Когда загорелась церковь, я пыталась выбраться наружу. Я несла на спине свою дочку, двух с половиной лет (завернутую в ткань). Но материя загорелась, и она умерла», - рассказывает Мари посланнику АФП, с лицом и руками, потрескавшимися от ожогов, с просвечивающей сквозь трещины плотью на плечах и икрах.
Кенийцы продолжают жить в страхе возвращения этого кровавого кошмара прошлой недели, повлекшего 361 смерть и оставившего 250 000 человек без крова над головой. К этим беженцам, потерявшим свои дома или покинувшим свои деревни, только вчера начала поступать помощь в виде питания, когда первый состав с гуманитарной помощью мировой программы снабжения (РАМ), разработанной ООН, под полицейской охраной, покинул порт Момбаса и двинулся по направлению к Эльдоре и Найроби.
Сделки, для достижения политического компромисса, призванные, так или иначе, по заметкам наблюдателей, приблизить страну к надежному выходу из кризиса, чрезвычайно затруднены из-за острого недоверия между сторонниками президента Мваи Кибаки и объединенной оппозиции Раиля Одинга, которая обвиняет власти в крупных мошенничествах. Одинга снова отвергает идею создания объединенного национального правительства. «Решение этой проблемы, предложенное Кибаки, нас не интересует. Ему нечего предложить, так как он не выиграл эти выборы», - обьявил он журналистам в Найроби. И уточнил: «Именно я должен предлагать возможность коалиции. Мы не жаждем власти (…). Мы хотим урегулирования путем переговоров, которое разрешит ситуацию надолго.»
В корне этого взрыва последних дней: появление все увеличивающегося социального разрыва из-за либеральных реформ этих последних лет, распространение нищеты и трущоб составили составили тем более гремучую смесь, что различные политические силы использовали выступления с сильной этническо-общинной коннотацией в качестве игрушки и злоупотребили ими в попытке создать любой ценой политическую легитимность.
Целью международного вмешательства было тушение пламени. Джон Куфуор, президент африканского Союза (АС) и возглавляющий государство Ганы, должен прибыть в течение двух дней в Кению. Гордон Браун, премьер-министр Великобритании, страны с древним колониальным могуществом, также приложил силы для достижения равновесия. Так же, как и США, которых уже и так слишком много в этой части Африки, спешно направили туда Джендая Фрейзера, секретаря по отношениям с Африкой.