название французской статьи: LA FINANCE BRITANNIQUE MAL EN POINT
переведено среда 28 июля 2010,
Если некоторые крупные финансовые структуры Великобритании, такие, как ХСБЦ (HSBC), Барклейс (Barclays) или Ллойдс (Lloyds), еще продолжают фигурировать в хит-параде крупнейших банков Европы в силу капитализации их активов на бирже, тем не менее, британская банковская система в целом находится в данный момент в весьма плачевном состоянии, несмотря на полученную массивную помощь государства и «спонтанную национализацию», осуществленную в экстренном порядке правительством лейбористов. Уже в конце 2009 года МВФ забил тревогу: рейтинговые агентства объявили о высоких рисках на рынке недвижимости, которым эти компании подвергаются. За последний год компания Ллойдс объявила об убытках в 7 миллиардов евро, Королевский Банк Шотландии (Royal Bank of Scotland) - в 2,55 миллиарда.