Humanite Porusski
Translation of selective papers from the french daily newspaper l'Humanité
decorГлавная > ОБЩЕСТВО > Небывалый рост зарплат руководителей крупных компаний
 

РЕДАКЦИОННАЯ СТАТЬЯМИРПОЛИТИКАЭКОНОМИКАОБЩЕСТВОКУЛЬТУРАНАУКА И ТЕХНОЛОГИЯСпортОТКРЫТАЯ ТРИБУНАМнения и комментарииССЫЛКИБлог ( Эрве Фюйе. координатор)
описание France, читайте также
decorВторое пришествие американца Николя Саркози decorДепутат Жан-Клод Сандрие: «Защитить греков – значит защитить и французов» decorПо данным ВКТ в 2012 году подоходный налог возрастает в среднем на 2,1% decor «Юманите по-русски» ищет добровольных переводчиков decor70% французов поддерживают забастовки и демонстрации 7 сентября decorГосударственное образование: как предотвратить гибель? decorКаждый второй француз против предложенных правительством пенсионных реформ decorФранцузские войска должны покинуть Афганистан decorНовая версия сайта «Юманите»: что вы об этом думаете? decorВерсия о том, что причиной крушения самолета «Конкорд» стала титановая пластина, ставится под сомнение decorАкты насилия по отношению к женщинам: decorГаити. Миссия солидарности Народной помощи
описание Niveau de vie, читайте также
decorУровень жизни продолжает падать... decorКонца голода в бедных странах не предвидится decorКризис, второй этап? decorФранция: государство подхалтуривает на рынке ценных бумаг, расплачиваются за это рабочие. decorТрудовые конфликты становятся всё более радикальными? decorПринудительный труд. «Кризис может еще более усугубить этот феномен» decorУровень неравенства во Франции decorОтпуск: о тех, кто остается за бортом decorРавенство и свобода decorДыхание победы decorРасширение борьбы на острове Реюньон decorСлова
описание Salaire, читайте также
decorЭкономичные зарплаты в Европе: довольно! decorДвижение Французских предпринимателей против минимальной зарплаты decorCвоя рубашка на предприятиях decorНекоторые цифры decorЧисло
ОБЩЕСТВО

название французской статьи: Le grand bond en avant des salaires des patrons

Небывалый рост зарплат руководителей крупных компаний

переведено воскресенье 19 февраля 2012, Edouard F.

Средняя зарплата руководителей компаний, входящих в САС 40, в 2010 году подскочила на 34%, тогда как покупательная способность французов в этом же году снизилась на 0,2%. Одиннадцать французских менеджеров получают зарплаты, превышающие в 240 раз годовую минимальную заработную плату роста SMIC. Видно, для них не существует никакого кризиса…

После снижения в течение трёх (скудных) лет вознаграждения руководителей 250 самых крупных дилерских компаний Парижа увеличились в среднем на 34%. Эти данные приведены в ежегодном отчёте, составленном специалистами компании Проксинвест (Proxinvest), в котором приведены данные по зарплатам за 2010 год, опубликованным в 2011 году. В среднем каждый руководитель компании, входящей в САС 40, получает 4,1 миллиона евро в год.

Список самых высокооплачиваемых французских менеджеров
Зарплаты одиннадцати руководителей компаний в 2010 году превысили потолок в 240 минимальных годовых зарплат SMIC, то есть на сегодняшний день это 4,6 миллиона евро. Их список возглавляют Жан-Поль Агон из L’Oréal (10,7 миллиона евро) и руководитель группы LVMH Бернар Арно (Bernard Arnault) ( 9,7 миллиона евро). Следующими идут Бернар Шарль (Bernard Charlès) из Dassault Systèmes (9,5 миллиона), Фрэнк Рибоуд (Franck Riboud) из Danone (7,7 миллиона) Морис Леви (Maurice Levy) из Publicis (6,2 миллиона), Кристофер Виехбачер (Christopher Viehbacher) из Sanofi-Aventis (6,1 миллиона). Арно Лягардер (Arnaud Lagardère) из SCA имеет годовой заработок 4,8 миллиона евро, также как и Генри Кастриес (Henri de Castries) из AXA. Ларс Олоффсон (Lars Olofsson), управляющий компании Carrefour, получил 4,8 миллиона евро.

Скачкообразный рост зарплат руководителей имеет место также у исполнительных директоров в других акционерных обществах, входящих в индекс SBF 120 Парижской Биржи. Их зарплаты превысили 2 миллиона евро, то есть выросли на 31%.

Хотя вознаграждения исполнительных директоров составляют всего лишь 50% от вознаграждений их британских коллег, 80% от соседних с ними испанцев, швейцарцев или немцев, они, тем не мене, на 16% выше, чем в Голландии, Бельгии или Ирландии, и на 150% больше, чем в скандинавских странах.

Согласно исследованию, проведённому Французским Институтом Общественного Мнения IFOP и опубликованному в Юманите 11 января этого года, 75% опрошенных лиц высказались за установление в законодательстве предельного заработка руководителей предприятий, «так как вознаграждения некоторых руководителей крупных предприятий сегодня достигают немыслимых размеров».

«Это непристойно», заявил на телестудии Canal + председатель депутатской группы социалистов Национального Собрания Жан-Марк Эйро, высказывая своё мнение в отношении данных, опубликованных во вторник 14 февраля Проксинвестом. «Когда вы видите, что некоторые предприятия ликвидируют тысячи рабочих мест… Банковские показатели при этом уже не будут положительными, а в то же самое время у менеджеров крупнейших компаний зарплата возрастает на 34%. Нужен хотя бы минимум приличия. Нужно набраться смелости и поставить их на место», - добавил он.


RSS и iCal RSS 2.0 | Карта сайта | Translators’ zone | SPIP