Humanite Porusski
Translation of selective papers from the french daily newspaper l'Humanité
decorГлавная > Блог ( Эрве Фюйе. координатор) > Донецк : Решающее испытание. Что делать?......
 

РЕДАКЦИОННАЯ СТАТЬЯМИРПОЛИТИКАЭКОНОМИКАОБЩЕСТВОКУЛЬТУРАНАУКА И ТЕХНОЛОГИЯСпортОТКРЫТАЯ ТРИБУНАМнения и комментарииССЫЛКИБлог ( Эрве Фюйе. координатор)
описание Ukraine, читайте также
decorУкраина: история о суде над Тимошенко decorБорьба между двумя украинскими Викторами.
Блог ( Эрве Фюйе. координатор)

название французской статьи: http://humaniteinenglish.com/spip.p...

Донецк : Решающее испытание. Что делать?......

переведено воскресенье 10 августа 2014, Hervé Fuyet

Вчера вечером Донецк, столицу Донецкой Народной Республики бомбили воздушные силы, нелегитимного правительства Киева! В сегодняшнем номере Юманите мы можем прочитать, мне кажется, великолепный анализ ситуации, написанный Жаном Жеронимо, под титром "Между "революцией" и дестабилизацией, ошибка запада"(http:www. Humanité.fr). Надеюсь,что скоро мы сможем опубликовать ее английскую версию в нашей Юманите на английском. Статья Жеронимо нам кажется интересной и ожидаемой, так как, опубликованные несколько дней назад статьи Дамьена Рустеля, были только копиями с информации выдаваемой государственным агентством Франции по прессе (AFP).

Однако, в великолепном анализе Жана Жеронимо есть что-то общее с коммюнике (AFP) под именем Дамиена Рустеля. Статья Жеронимо заканчивается вопросом " что делать? Ничего общего с одноименной статьей Ленина. У Рустеля нет никакого заключения и никто из двух авторов не высказывает никакой солидарности с товарищами из Донецка и ничего не предлагает. Почему Жеронимо не выбрал на какой он стороне в ситуации, когда Донецкая Народная Республика подвергается бомбардировкам воздушными силами Киева. Он пишет, что мы находимся в состоянии"теплой войны" между двух осей: ось Европейский союз+США через НАТО и с другой стороны- евразийская ось, Россия +Китай. Возможно вы заметили, что в Юманите на французском активно развивается культ вокруг Жана Жореса, который позволяет ослаблять влияние Ленина во французской коммунистической партии, равно как и в газете. Жан Жорес, конечно, является важной личностью в развитии социалистической партии Франции. Однако, он не может быть источником в кадре теории, которая нам позволяет анализировать роль Китайской Народной Республики в BRICS и в том, что Жеронимо называет евразийская ось Россия-Китай. К счастью, Фидель Кастро, который ближе к Ленину, чем к Жану Жоресу, недавно написал по этому вопросу и мы можем легко проконсультироваться.

Фидель Кастро пишет например: "25 миллионов русских погибли защищая их страну от нацистов и нацизма. Китайские борцы, мужчины, женщины дети из народа с древней культурой наделены изобретательным умом и духом, а Кси Дзяньпынь революционный лидер наиболее твердый и талантливый из тех, кого я знал в моей жизни". В случае,если мы осознаем, что социалистический Китай играет сейчас в лагере антиимпериализма роль, которую играл СССР до Горбачева, будет легче помочь Жеронимо и другим персонам, а так же прогрессивным силам, найти ответ на вопрос "что делать?"

Эта петиция, мне кажется, будет скромным этапом в нужном направлении: " Для мира на Украине, против фашизма, против НАТО - сломайте дезинформацию и умолчание французских средств массовой информации!!!

Appel À LA PAIX en Ukraine". (http://www.humaniteinenglish.com/spip.php?article2510)


RSS и iCal RSS 2.0 | Карта сайта | Translators’ zone | SPIP