Humanite Porusski
Translation of selective papers from the french daily newspaper l'Humanité
decorГлавная > ОБЩЕСТВО > Каждый второй француз против предложенных правительством пенсионных реформ
 

РЕДАКЦИОННАЯ СТАТЬЯМИРПОЛИТИКАЭКОНОМИКАОБЩЕСТВОКУЛЬТУРАНАУКА И ТЕХНОЛОГИЯСпортОТКРЫТАЯ ТРИБУНАМнения и комментарииССЫЛКИБлог ( Эрве Фюйе. координатор)
описание France, читайте также
decorВторое пришествие американца Николя Саркози decorДепутат Жан-Клод Сандрие: «Защитить греков – значит защитить и французов» decorНебывалый рост зарплат руководителей крупных компаний decorПо данным ВКТ в 2012 году подоходный налог возрастает в среднем на 2,1% decor «Юманите по-русски» ищет добровольных переводчиков decor70% французов поддерживают забастовки и демонстрации 7 сентября decorГосударственное образование: как предотвратить гибель? decorФранцузские войска должны покинуть Афганистан decorНовая версия сайта «Юманите»: что вы об этом думаете? decorВерсия о том, что причиной крушения самолета «Конкорд» стала титановая пластина, ставится под сомнение decorАкты насилия по отношению к женщинам: decorГаити. Миссия солидарности Народной помощи
описание Réforme, читайте также
decorНалоговые оазисы, поддельные списки Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР). decorЕсть ли необходимость принятия закона c целью прекращения телесных наказаний детей? decorИдеи Бриса Ортефе относительно рецидивистов decorБезопасность пляжей под вопросом decorК «всеобщей» забастовке в ВУЗах decorГость недели: Даньель Фолле decorДвоечница decorАмнезия и брошенный вызов decorНепристойность decorВсероссийский «День народного гнева» decor Резкий рост безработицы был предсказуем decorКакими будут детские сады завтра?
описание Société, читайте также
decorПравильное понимание Розы Люксембург decorРепрессии в Иране: “Результат слияния государства и духовенства” decorПомогите! Фидель Кастро Вернулся! decorБудущее, которое духовно востребовано... decorГаити. «До этого страна была одной из беднейших, а на сегодняшний день она полностью изувечена». decorЭти американцы, мечтающие о свободном времени decorУровень жизни продолжает падать... decorВосстановить Гаити - да, необходимо, но дойдет ли дело до реальных действий..? decorНекролог: Даниэль Бенсаид, выдающийся революционный марксистский философ decorЗаморские департаменты Мартиника и Гвиана решают свое будущее decorКуба: смена караула decorДоминик Версини: "Мы все обеспокоены будущим наших детей"
ОБЩЕСТВО

название французской статьи: Le gouvernement doit céder sur l’âge pour 1 Français sur 2

Каждый второй француз против предложенных правительством пенсионных реформ

переведено суббота 11 сентября 2010, Marina Nikulina

Согласно социологическому исследованию института BVA*, озвученному каналом Canal +, 55% французов считают, что, по итогам прошедшей 7 сентября всеобщей забастовки, правительство должно пойти на уступки в реформе пенсионного возраста.

По мнению 80% опрошенных, массовые демонстрации и забастовки против проекта реформы пенсионной системы, предусматривающего увеличение пенсионного возраста с 60 до 62 лет, стали «успехом» для профсоюзов и оппозиции. Тогда как 19% респондентов видят в них «провал» (1% воздержавшихся). Большинство французов (62%) уверены, что «нужно продолжить» акции протеста. Около 38% респондентов, наоборот, считают, что «надо остановиться на сделанном» (1% воздержавшихся).

На вопрос о том, должно ли правительство пойти на уступки по итогам забастовок 7 сентября в принятии решения о увеличении пенсионного возраста, 55% опрошенных отвечают утвердительно, 43 % - дали противоположный ответ (2% воздержавшихся).

*примечание переводчика: BVA – Institut d’études de marché et d’opinion – Институт исследований рынка и общественного мнения


RSS и iCal RSS 2.0 | Карта сайта | Translators’ zone | SPIP