Humanite Porusski
Translation of selective papers from the french daily newspaper l'Humanité
decorГлавная > ОБЩЕСТВО > Государственное образование: как предотвратить гибель?
 

РЕДАКЦИОННАЯ СТАТЬЯМИРПОЛИТИКАЭКОНОМИКАОБЩЕСТВОКУЛЬТУРАНАУКА И ТЕХНОЛОГИЯСпортОТКРЫТАЯ ТРИБУНАМнения и комментарииССЫЛКИБлог ( Эрве Фюйе. координатор)
описание France, читайте также
decorВторое пришествие американца Николя Саркози decorДепутат Жан-Клод Сандрие: «Защитить греков – значит защитить и французов» decorНебывалый рост зарплат руководителей крупных компаний decorПо данным ВКТ в 2012 году подоходный налог возрастает в среднем на 2,1% decor «Юманите по-русски» ищет добровольных переводчиков decor70% французов поддерживают забастовки и демонстрации 7 сентября decorКаждый второй француз против предложенных правительством пенсионных реформ decorФранцузские войска должны покинуть Афганистан decorНовая версия сайта «Юманите»: что вы об этом думаете? decorВерсия о том, что причиной крушения самолета «Конкорд» стала титановая пластина, ставится под сомнение decorАкты насилия по отношению к женщинам: decorГаити. Миссия солидарности Народной помощи
описание Education, читайте также
decorЕсть ли необходимость принятия закона c целью прекращения телесных наказаний детей? decorШкольники присоединяются к протесту учителей decorСтоит ли возвращаться к "добрым старым методам»?
описание Réforme, читайте также
decorНалоговые оазисы, поддельные списки Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР). decorИдеи Бриса Ортефе относительно рецидивистов decorБезопасность пляжей под вопросом decorК «всеобщей» забастовке в ВУЗах decorГость недели: Даньель Фолле decorДвоечница decorАмнезия и брошенный вызов decorНепристойность decorВсероссийский «День народного гнева» decor Резкий рост безработицы был предсказуем decorКакими будут детские сады завтра? decor«Доставать народ»
ОБЩЕСТВО

название французской статьи: École publique : comment arrêter la casse ?

Государственное образование: как предотвратить гибель?

переведено воскресенье 12 сентября 2010, Marina Nikulina

Министр образования Люк Шатель обещал спокойное и амбициозное начало учебного года. Он заявлял даже, что его интересовали прежде всего «инициативы, идущие из самой школы». Ему, наверняка, не покажется мало: профсоюзы запланировали на вторник 7 сентября мобилизацию сотрудников образования. Большинство преподавательских организаций призывают выйти на манифестацию. К чему стоит прибавить и понедельник 6 сентября – первый призыв к забастовке, брошенный профсоюзами SNES-FSU* и SUD éducation**. Иначе говоря, два дня забастовок подряд с самого начала учебного года!

*Примечание переводчика: SNES (Syndicat national des enseignements de second degré) - FSU (Fédération syndicale unitaire) – главный профсоюз колледжей и лицеев

**Примечание переводчика: SUD (Solidaires, Unitaires et Démocratiques) - профсоюз Солидарность, Единство, Демократия


RSS и iCal RSS 2.0 | Карта сайта | Translators’ zone | SPIP