Humanite Porusski
Translation of selective papers from the french daily newspaper l'Humanité
decorГлавная > ОБЩЕСТВО > 70% французов поддерживают забастовки и демонстрации 7 сентября
 

РЕДАКЦИОННАЯ СТАТЬЯМИРПОЛИТИКАЭКОНОМИКАОБЩЕСТВОКУЛЬТУРАНАУКА И ТЕХНОЛОГИЯСпортОТКРЫТАЯ ТРИБУНАМнения и комментарииССЫЛКИБлог ( Эрве Фюйе. координатор)
описание France, читайте также
decorВторое пришествие американца Николя Саркози decorДепутат Жан-Клод Сандрие: «Защитить греков – значит защитить и французов» decorНебывалый рост зарплат руководителей крупных компаний decorПо данным ВКТ в 2012 году подоходный налог возрастает в среднем на 2,1% decor «Юманите по-русски» ищет добровольных переводчиков decorГосударственное образование: как предотвратить гибель? decorКаждый второй француз против предложенных правительством пенсионных реформ decorФранцузские войска должны покинуть Афганистан decorНовая версия сайта «Юманите»: что вы об этом думаете? decorВерсия о том, что причиной крушения самолета «Конкорд» стала титановая пластина, ставится под сомнение decorАкты насилия по отношению к женщинам: decorГаити. Миссия солидарности Народной помощи
описание Réforme, читайте также
decorНалоговые оазисы, поддельные списки Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР). decorЕсть ли необходимость принятия закона c целью прекращения телесных наказаний детей? decorИдеи Бриса Ортефе относительно рецидивистов decorБезопасность пляжей под вопросом decorК «всеобщей» забастовке в ВУЗах decorГость недели: Даньель Фолле decorДвоечница decorАмнезия и брошенный вызов decorНепристойность decorВсероссийский «День народного гнева» decor Резкий рост безработицы был предсказуем decorКакими будут детские сады завтра?
описание Société, читайте также
decorПравильное понимание Розы Люксембург decorРепрессии в Иране: “Результат слияния государства и духовенства” decorПомогите! Фидель Кастро Вернулся! decorБудущее, которое духовно востребовано... decorГаити. «До этого страна была одной из беднейших, а на сегодняшний день она полностью изувечена». decorЭти американцы, мечтающие о свободном времени decorУровень жизни продолжает падать... decorВосстановить Гаити - да, необходимо, но дойдет ли дело до реальных действий..? decorНекролог: Даниэль Бенсаид, выдающийся революционный марксистский философ decorЗаморские департаменты Мартиника и Гвиана решают свое будущее decorКуба: смена караула decorДоминик Версини: "Мы все обеспокоены будущим наших детей"
ОБЩЕСТВО

название французской статьи: 70% des Français approuvent la mobilisation du 7 septembre

70% французов поддерживают забастовки и демонстрации 7 сентября

переведено вторник 14 сентября 2010, Youri Simonov

Большинство французов (70%) одобряют акции, проведенные 7 сентября в рамках профсоюзного дня мобилизации с целью протеста против принятия нового закона о пенсионной реформе, согласно результатам опроса, осуществленного организацией ИФОП (IFOP) специально для газеты Диманш Уест Франс (Dimanche Ouest-France).

Небольшое большинство, полагавшее, что повышение пенсионного возраста с 60 до 62 лет «приемлемо», что является ключевым моментом в навязываемой реформе, в сентябре уменьшилось (53% против 58% в июне).

На вопрос о прогрессивном повышении пенсионного возраста до 62 лет к 2018 году, которого желает правительство, 53% участников опроса ответили, что это “полностью приемлемо” или “в достаточной степени приемлемо, по сравнению с 47% тех, кто дал ответ “полностью неприемлемо” или “скорее неприемлемо”.

Доля тех, кто считает, что это “полностью неприемлемо”, выросла до 30%, что составляет 7 процентный рост за период с июня. С другой стороны, доля тех, кто утверждает, что данная мера “ полностью приемлема”, уменьшилась на 7 процентов, до 21%

Опрос указывает на то, что существуют большие различия во мнениях на рассматриваемый законопроект о повышении пенсионного возраста среди тех, кого опрашивали. Большинство лиц в возрасте 25-34 (52% из них полагают его неприемлемым), и тех, кто находится в возрастной категории 35-49 (53%), выступают против принятия законопроекта.

Кроме этого, значительное большинство французов (70%) одобряют акции протеста 7 сентября, направленные против пенсионной реформы, причем такое одобрение является самым значительным среди лиц возрастной категории 18-24 (87%), служащих (82%) и промышленных рабочих (79%).

Когда тот же вопрос был задан в отношении забастовок и демонстраций против пенсионной реформы в мае 2008 года, 43% французов полагали, что день гнева был оправдан, как показывают результаты опроса.

Эти данные представляют собой “противоречивую и в равной степени разделенную картину: французы полагают, что правительственный проект необходим и смел, но несправедлив, и большинство поддерживают движение протеста против него,” – комментирует Жером Фурке (Jérôme Fourquet) из организации IFOP.

В то время, как большая доля тех, кто участвовал в опросе, согласны, что правительство “не открыто для диалога” (69%), “скорее несправедливо с своем выборе” (67%) и “не внимательно в достаточной степени к вопросам, связанным с тяжелыми сторонами определенных видов профессиональной деятельности” (62%), небольшое большинство признает , что “оно предпринимает смелые шаги в своем выборе решений (53%) и “намерено поддерживать пенсионный план со взносами работников” (57%).

Согласно мнению 70% тех, кто участвовал в опросе, правительство "действует ответственно в отношении будущих поколений."
И наконец, 76% опрошенных работников полагают, что правительство "весьма невнимательно к вопросам, связанным с тяжестью определенных видов работ."

Данный опрос, осуществленный ИФОП по телефону 2-3 сентября, с выборкой 957 человек, являющихся репрезентативными по отношению к французскому населению в возрасте старше 18 лет, проведен методом пропорционального представительства.


RSS и iCal RSS 2.0 | Карта сайта | Translators’ zone | SPIP